La traduction de « Les villages de Dieu » d’Emmelie Prophète saluée par la presse anglophone

Paru en anglais sous le titre Cécé, le roman d’Emmelie Prophète séduit la critique internationale, qui salue la force de la traduction signée Aidan Rooney.

Joubert Joseph
01 oct. 2025 — Lecture : 3 min.

Le roman Les Villages de Dieu d’Emmelie Prophète, paru initialement en 2020 aux éditions Mémoires d’Encrier à Montréal, franchit une nouvelle étape dans sa circulation internationale. Traduit en anglais sous le titre Cécé par Aidan Rooney, l’ouvrage est publié aux États-Unis par Archipelago Books, une maison indépendante basée à Brooklyn. La parution officielle a eu lieu le 23 septembre 2025, donnant ainsi au

Si vous avez déjà créé un compte, connectez-vous pour lire la suite de cet article. Pas encore de compte ? Inscrivez-vous