Florilège de poèmes d'amour japonais

Poèmes d’amour japonais

Quoique le vent d’automne

Me transperce jusqu’aux os,

Ce n’est pas parce qu’il souffle

Que le cœur de la femme que j’aime

S’envole loin de moi.

Ki no Tomonori

…..

Qu’est-ce que la vie ?

Une chose aussi éphémère

Que la rosée,

Mais pour te rencontrer

Je la donnerais sans regret.

Ki no Tomonori

….

Le vent d’automne

Vibre comme une harpe

Dont le se