En fin d’après-midi du lundi 31 août, des colonnes de fumée s’échappaient du Bel-Air. Des rafales d’armes automatiques retentissaient. « Plusieurs maisons ont été incendiées », a confié une source policière, incapable, au moment de l’entretien, de fournir plus de précisions. « La police essaie de s’interposer entre les deux groupes qui s’affrontent », a-t-elle expliqué alors que des habitants de l’un des plus vieux quartiers de Port-au-Prince se sont réfugiés au Champ de Mars et ailleurs pour échapper à la fur