Le Nouvelliste (L.N.) : À l’occasion de la 24e édition de Livres en folie, vous sortez un essai. Que suggère ce titre : Le créole haïtien dans la tourmente ? avec un point d’interrogation ?
Fortenel THELUSMA (F.T.) : Ce livre est le résultat de plusieurs années d’observation et de réflexion sur l’usage du créole en Haïti. Que ce soit dans l’administration publique ou dans le secteur privé, dans les universités, les institutions d’enseignement et notamment dans la presse orale, le créole utilisé est inanalysable d’un point