Sou chimen pèdi tan

Comment traduire en français le titre de cette chanson de Jean-Claude Martineau interprétée par Carole Demesmin ? « Sou chimen pèdi tan » ne peut pas se traduire par « A la recherche du temps perdu » comme dirait Proust. Ni par « la route où l’on perd son temps » comme littéralement on a envie de le traduire. La plus proche signification de « Sou chimen pèdi tan » serait : « Le parfait art de perdre son temps ». On dirait Dany Laferièrre avec son « (l’) art presque perdu de ne rien faire ». « Sou chimen pèdi tan» de Jean-Claude Martineau est pl