Les mots du parler haïtien

La référence quasi permanente à la mère

L'idée de la mère est invariablement présente dans le parler quotidien.

L'idée de la mère est invariablement présente dans le parler quotidien. Il y a donc une référence permanente à la mère au point que je me demande si celle qui met au monde n'est pas tout uniment la figure dominante. En effet, au moment où l'on s'y attend le moins, fuse une exclamation du genre: «Misye fè yon gwo manman chout!». On est là au bord du terrain de jeu ou devant le récepteur où le téléspectateur s'extasie devant la frappe d'un «canonnier». Seulement, la balle ne pénètre pas dans les filets; «A! balon an pase deyò!» Le ballon ayant ac

Si vous avez déjà créé un compte, connectez-vous pour lire la suite de cet article.

Pas encore de compte ? Inscrivez-vous