Les mots du parler haïtien

Glose autour du mot «bagay»

«Ou fè bagay la ?», demande une jeune dame à un monsieur.

«Ou fè bagay la ?», demande une jeune dame à un monsieur. Un substantif de facilité. Le mot signifie chose. Avez-vous fait la chose ? Et la chose peut être une tâche. Une tâche à accomplir. Une obligation à remplir. Une initiative à entreprendre. Ou n'importe quoi. Dans la langue française, en cédant à la facilité et même à la paresse d'esprit, on se laisse aller à interpeller quelqu'un par «chose». Au lieu d'essayer de se souvenir de son identité. Et si l'interpellé ne réagissait pas ? L'interpellateur l'aurait cherché ? Parce qu'il est bi

Si vous avez déjà créé un compte, connectez-vous pour lire la suite de cet article. Pas encore de compte ? Inscrivez-vous