L\'une des complications majeures de la pratique médicale haïtienne découle de ce que je pourrais appeler le conflit sémantique du réel haïtien. En effet, si nous étudions en français, l\'application de nos connaissances pour le bien de la communauté doit utiliser la communication en créole. Le passage de l\'une à l\'autre langue donne naissance à des quiproquos cocasses, souvent déroutants, dont le remède pour s\'en sortir sans perdre la face demeure... l\'humour ! Notons en passant que l\'humour reste une panacée de la vie et rend plus légèr
Si vous avez déjà créé un compte, connectez-vous GRATUITEMENT pour lire la suite de cet article. Pas encore de compte ? Inscrivez-vous
