HISTOIRE

Un nouveau regard sur la diplomatie haïtienne

Jeannot Hilaire nous offre un ouvrage historique d\'une haute portée: « Histoire en quarantaine. Haïti et son droit d\'entrée au club des Nations (1804-1863) ». Il revisite les soubassements de la diplomatie haïtienne pour trouver les éléments pertinents laissés par les pères fondateurs et susceptibles d\'inspirer les générations d\'aujourd\'hui.

Le Nouvelliste
25 juin 2007 — Lecture : 6 min.
Le Nouvelliste: On sait que vous êtes traducteur et que vous vous intéressez beaucoup à la promotion de la langue créole. Jeannot Hilaire (J.H): C\'est une réflexion approfondie sur le créole haïtien et la place qu\'il devrait occuper dans l\'épanouissement de la société haïtienne qui m\'a amené à l\'écriture. J\'ai commencé par traduire et publier en créole (1981) un ouvrage académique du Dr Ulrich Fleischmann de Berlin. Cet ouvrage, « Ideologie und wirklichkeit in der Literatur Haïti », n\'est de ce fait pas tout à fait inconnu du public

Si vous avez déjà créé un compte, connectez-vous pour lire la suite de cet article. Pas encore de compte ? Inscrivez-vous