Dans les déchirements d’une nation mal cousue : Notre « nous-contre-yo-contre-Haïti »

D’abord, un éclairage : ‘’Yo’’ en créole ou haïtien, pour être puriste, est plus que l’équivalent du pronom personnel ‘’ils’’ ou ‘’eux’’, le pronom complément, la forme tonique du pluriel de ‘’lui’’ en français.

Rose Nesmy Saint-Louis
Par Rose Nesmy Saint-Louis
30 mai 2025 | Lecture : 9 min.

D’abord, un éclairage : ‘’Yo’’ en créole ou haïtien, pour être puriste, est plus que l’équivalent du pronom personnel ‘’ils’’ ou ‘’eux’’, le pronom complément, la forme tonique du pluriel de ‘’lui’’ en français. Quelle histoire ! Vous vous posez peut-être une question : qu’est-ce qui lui arrive, Rose, tout à co

Si vous avez déjà créé un compte, connectez-vous pour lire la suite de cet article.

Pas encore de compte ? Inscrivez-vous