Les experts du ministère de la Santé publique et de la Population et ceux des organisations non gouvernementales œuvrant dans la santé en Haïti s'accordent à dire que les chiffres communiqués dans le bulletin de la direction d'épidémiologie sont inférieurs aux chiffres réels découlant notamment de la transmission communautaire. Aucun système de surveillance n'arrive à capter avec exactitude tous les cas dans une épidémie. Cependant, avec plus de 6 304 hospitalisations en un mois et quelques jours, même en considérant les chiffres offi