A l’occasion de la cérémonie d’inauguration de la 9e Conférence latino-américaine et caribéenne des sciences sociales qui se tient à Mexico du 7 au 10 juin 2022, l’historienne Suzy Castor a été honorée pour sa contribution à l’avancement des sciences sociales en Amérique latine. Sa prise de parole s'est révélée un acte de foi dans notre pays meurtri mais toujours debout, toujours vivant. Un participant, présent à la cérémonie et ému jusqu’aux larmes, nous a fait parvenir la version française de son intervention qui a été for