LIVRES EN FOLIE

« Pidetwal » d'Evelyne Trouillot

Publié le 2020-06-25 | Le Nouvelliste

Il y a de ces écrivains qui, peu importe leur pays, leur idéologie, leur point d'ancrage, vous frappent le cœur et l'esprit de par le poids de leurs œuvres qui prennent diverses formes : roman, poésie, nouvelle, conte, récit...

Il y a de ces écrivains que j'affectionne tant, qui m'ont appris  à cultiver le goût du travail, la rigueur, la patience, la recherche, le goût de piocher durement afin d'arriver à cueillir quelques étoiles dans le ciel.

L'écrivaine Evelyne Trouillot est l'une d'entre elles. Elle a su allier tout au cours de sa carrière florissante travail et patience pour se frayer la place ou du moins sa place dans le paysage littéraire de chez nous aux côtés des Yanick Lahens, Emmelie Prophète, Marie Chauvet, Kettly Mars, Edwidge Danticat, Jeanie Bogart, Stéphanie Martelly, pour ne citer que celles-là.

En octobre 2005, dans la collection Souffle Nouveau des Éditions Presses Nationales d'Haïti est sorti son premier recueil en créole  intitulé « Pidetwal », une plaquette de 40 pages divisée en deux segments, «Pidetwal» et «peyi'm» qui nous plongent en plein coeur d'un réel ponctué de cris, de balles, de ratures du vent insoumis, rebelle, des sanglots des nouveau-nés troublés par le chant des fusils.

Certains poèmes aux accents directs deviennent une carte de dénonciation, de revendication par excellence.

«Se yon peyi tèt anba

de bra louvri

nan chak liv mwen li

lanmou pa pran presyon

nan pla men m

se la dènye ki rèstera»

«Nan ki peyi nou ye

si timoun ka mouri

pou manman yo pran bal nan tèt

san zòt pa sezi»

À travers ce recueil Evelyne nous aura appris que la littérature est faite de mots, d'histoires insolites, d'anecdotes de tous les jours et que la véritable mission du poète-créateur, c'est de leur donner vie, intensité, de les enjoliver à leur manière. L’auteure de «pidetwal» a réussi sans tomber dans les eaux troubles  de la vulgarité, de la simplicité. Tantôt elle voyage sur les ailes du romantisme aux couleurs de la modernité.

«Pa mande m ki wout mwen fè

lanmè pase lang li sou pye m

pou m pa pèdi nan mitan mistè ak deblozay latè»

«Lè rèv nou pale menm lang

m anvi renmen w damou

jis nou klere zantray lanmè»

«Syèl la tankou lekòl lage

timoun sanzinifòm sote kòd ak loraj»

«Pidetwal» d'Evelyne Trouillot est un recueil à lire  en ces temps de confinement, de hautes tensions planétaires ou il est venu  réellement de rallumer les étoiles pour parodier le poète Gary Klang au Canada pour la rédemption de l'homme.


 

   André Fouad    Auteur

Réagir à cet article

Nous avons remarqué que vous utilisez un bloqueur de publicité.

Notre contenu vous est présenté gratuitement à cause de nos annonceurs. Pour continuer à profiter de notre contenu, désactivez votre bloqueur de publicité.

C'est éteint maintenant Comment désactiver mon bloqueur de publicité?

How to disable your ad blocker for our site:

Adblock / Adblock Plus
  • Click on the AdBlock / AdBlock Plus icon on the top right of your browser.
  • Click “Don’t run on pages on this domain.” OR “Enabled on this site.”
  • Close this help box and click "It's off now".
Firefox Tracking Prevention
  • If you are Private Browsing in Firefox, "Tracking Protection" may casue the adblock notice to show. It can be temporarily disabled by clicking the "shield" icon in the address bar.
  • Close this help box and click "It's off now".
Ghostery
  • Click the Ghostery icon on your browser.
  • In Ghostery versions < 6.0 click “Whitelist site.” in version 6.0 click “Trust site.”
  • Close this help box and click "It's off now".
uBlock / uBlock Origin
  • Click the uBlock / uBlock Origin icon on your browser.
  • Click the “power” button in the menu that appears to whitelist the current website
  • Close this help box and click "It's off now".