La poésie, c’est la transformation du réel pour susciter des affects. C’est sortir de la langue ordinaire, codée, fixe pour créer des langues ou des langages afin de séduire. La préciosité ou la coquetterie en langage pour faire les délices.
« Je n’appartiens pas au temps des grammairiens/ mais à celui de l’éloquence étouffée ». Ce qui est dans la langue resterait impossible à dire sans le poème, sans cette instance qu’on appelle poésie. C’est l’effet de l’imagination. Pour paraphraser Ludwig Vittgenstein, la poésie c