L'usage par nous d'expressions du genre « two thumbs up », « big up » pour qualifier « Nos plus belles années » de Florence Jean-Louis Dupuy reviendrait à singer nos confrères anglophones et ne traduirait pas à sa juste valeur notre appréciation d'un travail bien fait. En bon Haïtien nous dirions plutôt « Chapo ba », ou encore « nou kontan anpil ». Eh oui ! la metteure en scène nous a gâtés en cette période de fêtes.
L'œuvre, d'entrée de jeu, peut être comparée à un mille-feuilles. Puisque plusieurs disciplines dont le chant, la danse,
Si vous avez déjà créé un compte, connectez-vous pour lire la suite de cet article.
Pas encore de compte ? Inscrivez-vous