« Men »

Beaucoup de locuteurs créolophones savent que la « main » de la langue française est « men » en créole haïtien. Le monème change de représentation écrite mais conserve le même signifié. Suite à sa dénotation, la main est cet organe de la préhension et de la sensibilité qui constitue l’extrémité des membres supérieurs de l’homme. Munie de cinq doigts, elle est capable de manipuler et de prendre des objets. Par exemple : « Cheri avan w vide dlo sou mwen pou w benyen m, vin fè ti pase men sou mwen ». Au niveau grammatical, « men » est un co