« Est-ce que ça dérange ? »

« Est-ce que ça dérange » ! Il a fallu que le président provisoire Jocelerme Privert, le formule dans son verbe politique pour que la communauté haïtienne en fasse un slogan populaire. Avec son utilisation outrancière, « est-ce que ça dérange » aurait surement remporté la palme de la formule concise et frappante de l’année, si compétition il y avait.

Wendy Simon
07 nov. 2016 — Lecture : 4 min.
À présent, les interprétations de « est-ce que ça dérange » fourmillent. C’est évident puisque la charge sémantique d’un énoncé dépend assez souvent de la perception du locuteur. Avant d’aller plus loin, la sémantique du discours nous incombe de contextualiser ce fameux « est-ce que ça dérange ». Le passage du cyclone Matthew a dévasté le département de la Grand’Anse. Laissant ainsi bon nombre de nos congénères dans le besoin. Ipso facto, la République dominicaine a délégué un convoi d’aide humanitaire, sécurisé par ses soldats, pour nous

Si vous avez déjà créé un compte, connectez-vous pour lire la suite de cet article. Pas encore de compte ? Inscrivez-vous