Casual sex ou "sexe en passant" 

Avant de commencer cette colonne, j'ai demandé à ma collègue et amie Tinker comment on dit « casual sex » en français et elle m'a lancé non sans une hésitation, « sexe en passant ».

Gabrielle Jones
Par Gabrielle Jones
12 sept. 2013 | Lecture : 3 min.
Avant de commencer cette colonne, j'ai demandé à ma collègue et amie Tinker comment on dit « casual sex » en français et elle m'a lancé non sans une hésitation, « sexe en passant ». Je sais, tout comme vous, nous avons éclaté de rire. Plus une description qu'une traduction. Pourtant en retournant à mon bureau et en méditant devant cette page blanche, son interprétation a pris forme dans ma tête et j'ai pu constater que sa définition était plus que correcte, très juste pour une définition imagée. Le sexe est une chose délicieuse, vous en conven

Si vous avez déjà créé un compte, connectez-vous pour lire la suite de cet article. Pas encore de compte ? Inscrivez-vous