Le testament du mal de mer : entre souvenirs et voyages

Publié en 2004 aux Editions Presses Nationales d'Haïti dans la collection Souffle Nouveau avec l'aimable autorisation des Editions Actes Sud, le Testament du mal de mer de Lyonel Trouillot est d'abord un récit de voyage. C'est un dialogue poétique entre une voix qui se cherche -le testataire- et une enfant qui cherche à se faire une compréhension du monde. La voix se construit à travers le souvenir et le voyage et l'enfant d'après ce qu'ont dit les livres. Le recueil est divisé en deux parties. Dans la première, titrée « Trois poètes », il