Ce dictionnaire de rimes créoles « Diktyonè Rim Kreyòl pou pwezi an kreyòl fasil », proposé par Raynald Eugène, publié à compte d'auteur, est le fruit d'un travail assidu en vue de faciliter la versification de la poésie créole haïtienne. Educateur, l'auteur a réuni pendant plusieurs années des mots de notre langue maternelle pour en faire un instrument indispensable dans le domaine de l'écriture en créole.
« Diktyonè Rim Kreyòl », spécialement dédié aux poètes haïtiens, propose un vocabulaire en créoles des notions fondamentales relatives