Linguistique

Qu\'est-ce qu\'une langue créole ? (2)

Dans la littérature créolistique classique, on désigne sous le nom de créole une langue pidgin qui est devenue la langue maternelle d\'une communauté linguistique. Un pidgin est traditionnellement défini dans la littérature comme le parler qui s\'établit quand deux groupes de populations qui ne partagent pas la même langue essaient de se comprendre mutuellement.

Hugues St-Fort, Ph.D
Hugo274@aol.com
Par Hugues St-Fort, Ph.D Hugo274@aol.com
12 août 2009 | Lecture : 5 min.
Précisons tout d\'abord que malgré le titre commode de ma communication, il n\'y a pas une langue créole. Il y a des langues créoles. Le mot créole est apparu en français vers la fin du XVIe siècle et provient de l\'espagnol criollo. On retrouve dans les deux langues l\'étymologie latine (creare = créer). Le terme « créole » a désigné, quand il a été inventé, les Européens nés dans les colonies pour les distinguer des métropolitains. L\'une des créoles les plus célèbres dans l\'histoire française a été Joséphine de Beauharnais, née à la M

Si vous avez déjà créé un compte, connectez-vous pour lire la suite de cet article. Pas encore de compte ? Inscrivez-vous