La série d'interrogatoires translatifs se poursuit au Palais de justice. Les accusés arrivent par dizaines au bureau du Doyen Rock Cadet. Celui-ci devra travailler sur leurs dossiers afin de fixer définitivement la date et le nombre d'accusés à entendre à l'occasion de la prochaine tenue des assises criminelles avec assistance de jury.
Il y a toute une planification à faire avant la tenue de ces assises criminelles: juges, commissaire du gouvernement, substituts du commissaire du gouvernement, greffiers, huissiers, avocats et surtout les mem