Dans le prolongement d’Échos créoles de la poésie de René Depestre, cette nouvelle livraison fait résonner, en créole haïtien, deux poèmes du grand poète haïtien : Mwen konnen yon mo, adapté par Ricardo Auguste, et Bilten sante, dans une adaptation de Douglas Zamor. Deux voix haïtiennes, deux sensibilités de traducteurs et de passeurs, qui prolongent dans la langue créole la puissance d’un verbe profondément marq
Si vous avez déjà créé un compte, connectez-vous GRATUITEMENT pour lire la suite de cet article. Pas encore de compte ? Inscrivez-vous
