Le titre de cette chronique provient de Me Michel Donatien, l'un des cinq juges de la Cour de cassation mis à la retraite par arrêté présidentiel. Participant avec moi le 25 décembre 2005 entre 11 et 13 heures à l'émission «Forum démocratique» sur les ondes de Radio Méga (Miami), l'honorable Juge, attentif à l'ampleur déchirante des problèmes de l'insécurité et du procesus électoral, a, semble-t-il, pesé ses mots. Les concepts de crise et de transition possèdent une différence intérieure qui résiste à tous les contresens dont ils se chargent.