Un visiteur marin parlera du Japon,
dont les eaux et les brumes découragent l’approche
Mais le peuple de Yueh parle de notre Mère Céleste la Montagne,
pourtant visible à travers ses nuages d’épaisseurs variables.
En droite ligne vers les cieux, son sommet pénètre le ciel,
Elle coiffe les cinq Sommets Sacrés, et projette une ombre sur toute la Chine,
Avec sa Chaîne de Terrasses merveilleuses longue de cent miles,
Qui à cet endroit amorce un tournant vers le sud-est.
…Mon Cœu