Vendredi soir, des ordures s'étalaient entre le Pénitencier national et l’angle de la rue des Casernes et du Centre. Des monticules de détritus par-ci, des déchets pataugeant dans des eaux stagnantes par-là. Six heures moins le quart. Des employés du service de la voirie de Port-au-Prince se pointent avec un camion compressif et un tricycle. Le signal est donné. Sitôt, des ménages de la rue du Centre accourent pour jeter les déchets entreposés chez eux depuis plusieurs jours. Cela dure environ 15 minutes.
Entre-temps, des agents