Carte blanche à Jean-Claude Boyer

Nuances autour de « balize » et « sove »

Le mercredi 3 avril 2019, Fritz Valescot alias Pitit Fey, à « Fey papye listwa » sur Radio Kiskeya, évoque la rencontre entre Magloire et Trujillo sur la frontière.

Le mercredi 3 avril 2019, Fritz Valescot alias Pitit Fey, à « Fey papye listwa » sur Radio Kiskeya, évoque la rencontre entre Magloire et Trujillo sur la frontière. Arrivé plus tôt, le président haïtien s’est restauré, ce qui donne dans la bouche du talentueux narrateur : « Magloire ap pran yon solobab […] ». D’où vient « solobab » ? Est-ce une image ? Est-ce une déformation ? Puis, le portrait peu flatteur du « caudillo » dominicain : « Trujillo se yon ipokrit, li

CET ARTICLE EST RÉSERVÉ AUX INSCRITS

Inscrivez-vous gratuitement

Il vous reste 85% à découvrir. Inscrivez vous pour lire la suite de cet article.