Sur la pointe d'une herbe
devant l'infini du ciel
Une fourmi
Takarai Kikaku
L’éclat d’un ciel bleu
Et le goût de tes lèvres
Tracent mon chemin.
Ce chemin -
Seule la pénombre d'automne
L'emprunte encore.
Matsuo Bashõ
Il n’y a rien
Dans mes poches
Rien que mes mains.
Sumitaku Kenshin
Ma femme –
Elle porte notre enfant
Pareil à la lune croissante.
Nakamura Kusatao
Une libellule rouge
arrachez-lui les ailes
un