Bonjour Voisine … (Première partie)

Dans le langage vernaculaire haïtien, dire « bonjour voisine », c’est saluer familièrement celle qui habite le quartier, évolue dans l’entourage, celle avec qui se partage une certaine familiarité, une connivence, une amitié.

Rachel P. Vorbe
12 déc. 2014 — Lecture : 3 min.
Dans le langage vernaculaire haïtien, dire « bonjour voisine », c’est saluer familièrement celle qui habite le quartier, évolue dans l’entourage, celle avec qui se partage une certaine familiarité, une connivence, une amitié. Entre Haïti et Québec, c’est ce lien qui s’est tissé au fil des ans et c’est ce que dans « À la rencontre des écrivains haïtiens et québécois » qui s’est tenue en Haïti du 1er au 8 mai 2013, les différents auteurs des « pays voisins » présents ont voulu étaler. À la fin du séjour, « dans un élan de reconnaissance mutue

Si vous avez déjà créé un compte, connectez-vous GRATUITEMENT pour lire la suite de cet article. Pas encore de compte ? Inscrivez-vous