Les mots du parler haïtien

«Pwent»

Quand dans le récit ou le miniroman «Le désir est un visiteur silencieux» d’Emmelie Prophète, je lis le mot «pwent», j’ai cru replonger dans la douce atmosphère de l’adolescence.

Jean-Claude Boyer Mercredi 29 octobre 2014
06 nov. 2014 — Lecture : 2 min.
Quand dans le récit ou le miniroman «Le désir est un visiteur silencieux» d’Emmelie Prophète, je lis le mot «pwent», j’ai cru replonger dans la douce atmosphère de l’adolescence. Justement dans un quartier d’adolescence, l’on entendait voltiger le substantif «pwent» au hasard de la captation de conversations entre grandes personnes. Ce qui me donne une certaine autorité intellectuelle, des années après, pour en dégager la signification (et partager la définition avec mes lecteurs). Lancer une pwent (pointe) comme une flèche sur quelqu’un mais

Si vous avez déjà créé un compte, connectez-vous GRATUITEMENT pour lire la suite de cet article. Pas encore de compte ? Inscrivez-vous