Imaginez que dans les funérailles d'une vieille connaissance vous rencontrez une personne qui porte un gilet bleu, une chemise rose, un pantalon vert olive et des chaussures marron. Sachant que ce n'est pas encore la période carnavalesque, vous vous demanderez sûrement pourquoi cette personne porte-t-elle cet accoutrement et même vous penserez que la personne en question a des problèmes mentaux. Mais un accro des néologismes du créole haïtien ou un bon « bredjenn » dira simplement : « Kot agrikòl sa konnen l t ap vin la li menm ? »
Si vous avez déjà créé un compte, connectez-vous pour lire la suite de cet article.
Pas encore de compte ? Inscrivez-vous