Dans une note datée du 6 décembre 2005, adressée au journal, la Ccmmission Européenne a tenu à faire la lumière sur un malentendu qu'aurait occasionné des déclarations des autorités publiques haïtiennes. La note dit ceci:
Suite aux déclarations de ces derniers jours de certains candidats aux élections et suite aux annonces de représentants des autorités publiques Haïtiennes, la Commission Européenne, dans un souci de clarté et de transparence, précise qu'il n'existe à cette date aucune décision concernant son éventuel soutien financier à la