Gen 40% elèv lekòl primè nan lemonn k ap aprann tout matyè, ata lekti ak ekriti, nan yon lang ke yo pa konn pale [1]. Lè lekòl fèt nan yon lang ke elèv yo pa konprann, sa lakoz echèk akademik plizyè santèn milyon timoun sou latè beni [1]. Epi tou, sa se yon vyolasyon dwa moun [2], [3]. Kalte vyolasyon sa a se youn nan kòz k ap kenbe kominote sa yo nan lamizè [4].
An n gade pwoblèm sa a nan ansyen koloni ewopeyen sa yo ki chita nan zòn Karayib, Amerik Latin, Afrik, Azi ak Pasifik. Se nan peyi sa yo nou jwenn pifò lekòl ki pa sèvi