Faisant face à d’innombrables difficultés, les académiciens ont fait remarquer que les autorités de l’État haïtien ne soutiennent pas les actions et les travaux de l’Académie du créole haïtien. Selon Pierre Michel Chéry, l’État devrait prendre des mesure exigeant l’usage du créole dans toutes les sphères de la société. Rien n'en est fait cependant. Cet académicien a encore souligné que de nombreux citoyens, ne pouvant pas s’exprimer en français dans les institutions publiques, sont souvent victimes de comportements discriminatoires.
«