Le « système » linguistique d'Yves Dejean conduit à une impasse

Par Robert Berrouët-Oriol «...tu sembles ne pas arriver à te convaincre et tu multiplies ton objection, toujours la même, tu t'épuises dans la redondance.» (Jacques Derrida, Le Monolinguisme de l'autre) Dans sa thèse de doctorat soutenue à la Sorbonne le 9 décembre 1961, « La langue française en Haïti » (Paris, Institut des hautes études de l'Amérique latine (Travaux et mémoires, VII), thèse publiée en 1981 aux Éditions Fardin, à Port-au-Prince, et dans l'étude, trop peu connue, « Le problème linguistique haïtien » (Éditions Fardin,