Les mots du parler haitien

De l’argent dans le quotidien ordinaire

La jeunesse avait son code, son mode de fonctionnement, a fortiori son langage.

Jean-Claude Boyer
Jeudi 14 novembre 2014
Par Jean-Claude Boyer Jeudi 14 novembre 2014
16 déc. 2014 | Lecture : 2 min.
La jeunesse avait son code, son mode de fonctionnement, a fortiori son langage. A preuve : un observateur ne devait pas être surpris de capter une phrase du genre «La tête tranchée d’un argent». Si l’on percevait par là une humanisation de l’argent, ce n’était rien d’autre qu’un usage. «Ah, mon chè, mwen pral kase tèt yon lajan», annonçait-on avec emphase et triomphalisme. ….. En réalité, l’on manifestait ainsi son intention de participer à l’activité économique en assumant son statut de consommateur. Et avec quoi pose-t-on les actes de consomm
CET ARTICLE EST RÉSERVÉ AUX INSCRITS

Inscrivez-vous gratuitement

Il vous reste 85% à découvrir. Inscrivez vous pour lire la suite de cet article.