Dans les jardins de la DNL, c'est le rendez-vous avec les académiciens et des défenseurs invétérés du créole. Yves Déjean, toujours aussi intransigeant, est de cette brochette d'écrivains et universitaires constituée de Christophe P. Charles, Luna Gourgue, Suze Luly, Fritz Deshommes, qui luttent inlassablement pour la promotion du créole.
Des livres comme "Ti dife boule sou listwa Dayiti" de Michel Rolph Trouillot avec un luxe de proverbes et de chants traditionnels, "Yon lekòl tèt anba, nan yon peyi tèt anba" de Yves Déjean ont été présen