Le 80e numéro de la revue italienne Francofonia qui vient de paraître sous la direction d’Alba Pessini et d’Yves Chemla, autour du titre Jean-Claude Charles 1949-2008, la « voix fêlée comme une hirondelle grippée », marque un tournant considérable dans la réception de cet écrivain, longtemps ignoré et/ou méconnu, notamment en Haïti, son pays natal. En effet, depuis leur réédition progressive par Mémoire d’encrier, ses écrits jouissent d’un regain d'intérêt au sein de la critique universitaire. En 2018, le Winthrop-King Institute de la Florida State University lui avait consacré un colloque rassemblant des chercheurs, écrivains et intellectuels d’horizons divers autour du thème « Écrire le blues : Jean-Claude Charles et la littérature caribéenne contemporaine » ; ce colloque fut à la fois un hommage et un exercice de pensée consistant à évaluer l’œuvre d’« un des plus talentueux et toutefois des moins lus ou compris écrivains haïtiens». Trois ans plus tard, la parution de ce 80e numéro arrive à point nommé et concrétise les efforts déployés depuis 2015 pour le sortir des marges.

Qu'il y ait si peu de travaux critiques sur Mûr à crever (journalistiques et universitaires confondus) est un fait qui tient du paradoxe, tant le texte par sa polyphonie, sa richesse thématique et sa langue imagée - où les mots vibrent telles des particules sensuelles - est imposant.