L’écriture créole, poétique en particulier, est relativement récente et jeune en Haïti. Certains linguistes pensent que, logiquement et sagement, celle-ci devrait passer – sans se presser – par les stades historique et académique de la langue française : classique, romantique, symbolique avant d’aborder les extrêmes de la modernité.
Mais certains poètes, jeunes et fougueux, n’ont cure de ces recommandations. Ils entrent d’emblée, avec hardiesse, dans cette modernité, à la fois fascinante et déroutante par l’étrangeté des trouvailles.