Dans le système des Nations unies, il est admis six langues officielles en même temps. Le droit à la diversité tient à faire respecter toutes les minorités et leurs langues. Toutefois les expressions identitaires liées à la langue, la religion, les traditions, le savoir-faire et les coutumes sont sujets à la domestication et à la domination dans la lutte pour l’hégémonie des empires constitués. Il advient aussi que les processus migratoires ont tendance à assurer une configuration des acteurs par rapport à des facteurs multiples