Au soir du vendredi 22 mars 2019, à « Rafrechi memwa », dernier bulletin de nouvelles de Radio Vision 2000, le présentateur relaie la nouvelle de la démission de Uder Antoine, directeur exécutif du Conseil électoral. Une partie de sa traduction en créole me fait sourire : Pou rezon pèsonèl e profesionèl, mwen oblije bay vag (…) ». En réalité, le haut fonctionnaire a rédigé ainsi : « Pour des raisons de convenance personnelle et professionnelle, je me vois dans l’obligation de vous présenter ma démission (