Vient de sortir aux éditions Schaffner press (USA) dont la devise est « books of social relevance for discerning readers » la traduction en anglais de Kannjawou de Lyonel Trouillot. Dans son texte de présentation, le romancier américain Madison Smartt Bell compare l’œuvre de Lyonel Trouillot à celle de grands romanciers « nationaux », Tolstoy, Marquez, Banks, Stone… La traduction est assurée par Gretchen Schmid, qui, en plus de son travail de traductrice, est assistante éditrice aux célèbres éditions Penguin.