En public, presque tous les coopérants caressent les autorités haïtiennes dans le sens du poil. Mais en privé, dans l’intimité des officines, ils reconnaissent leurs « polis mensonges ». A mots feutrés, en « off absolu », quelques-uns avouent un dilemme : il est difficile de prendre l’opinion publique à témoin des multiples faiblesses techniques de ministères régaliens devenus l’ombre d’eux-mêmes