Sorti en 1949 à l’occasion du bicentenaire de Port-au-Prince, le recueil des chants d’espérance est à sa 43e édition. Cette dernière visait à réviser l’orthographe du créole qui n’était plus adaptée au standard de l’académie créole et corriger certaines fautes théologiques que comportaient quelques cantiques. « C’est la première fois que le document a subi d’aussi profondes corrections. Toute la partie créole a été révisée et adaptée à la nouvelle orthographe créole », a fait savoir le président du conseil d’administration de la Presse évangéli
Un nouveau recueil des chants d’espérance pour les 200 ans du protestantisme
La Presse évangélique a présenté officiellement vendredi la nouvelle version du recueil des chants d’espérance. Cette édition est publiée après de profondes corrections d’ordre théologique et linguistique subies par le document. Un comité formé de théologiens, de linguistes et de musiciens a travaillé plusieurs années afin d’offrir au public cette édition spéciale du bicentenaire du protestantisme haïtien. Propriété de l’Union évangélique baptiste d’Haïti, le Chant d’espérance est aujourd’hui un patrimoine culturel, approprié par toutes les dénominations évangéliques du pays.