Dans le football américain, la dénomination des «teams» m’a toujours amusé ; sans doute faut-il puiser dans l’histoire de la ville ou de létat pour trouver l’origine (de l’appellation) des Red Skins de Washington, des Giants de New York, des Buccaneers de 'Tampa Bay, des 49ers de San Francisco, etc. Il y a dans chaque appellation la manifestation de toute une culture. Néanmoins, je ne me suis jamais attardé là-dessus, me contentant du constat. Sur le terrain de jeu, le «defender», le «quaterback» ou le «striker» sait qu’il défend une tradition