Haïti/République dominicaine

La République dominicaine et Haïti: une île, deux nations, beaucoup de troubles

Quelques jours après l’organisation des élections en République dominicaine, la rédaction publie la traduction de cet article de « The Economist » qui établit un parallèle entre la situation économique et sociopolitique des deux pays de l’île d’Haïti. L’une est sur le point d'organiser des élections, l'autre n'a pas de gouvernement élu depuis des mois. Mais les différences sont plus profondes.

Patrick Saint-Pré
Par Patrick Saint-Pré
17 mai 2016 | Lecture : 5 min.
Max, un jeune Haïtien vivant à « Pequeño Haití » à Santo Domingo, mais qui ne se sent pas le bienvenu là-bas. « Les Dominicains veulent tous cette île pour eux seuls», dit-il, se référant à Hispaniola, qui est partagée par Haïti et la République dominicaine. Il descend son pantalon pour afficher des cicatrices sur ses jambes, infligées à coups de machette par un Dominicain au cours d’une dispute autour du paiement d'une dette. Un barbier offre quelques rues plus loin un point de vue dominicain sur les Haïtiens : « Ils sont sales et n'aiment pas
CET ARTICLE EST RÉSERVÉ AUX INSCRITS

Inscrivez-vous gratuitement

Il vous reste 85% à découvrir. Inscrivez vous pour lire la suite de cet article.