Jean Claude D. CHERY
… Ah ! ces vérités que nous occultons, comme si nous pouvions les dissimuler parfaitement derrière les nuages que fabriquent nos mensonges. « Twou manti fon, nou kapab bare Rèn lakansyel byen bare, dèyè tout manti nou-yo. Ou pa kwè sa ? ».
La vie a la tête dure, elle ne se laisse pas conter des histoires. To be or not to be: ‘’ou byen se sa, ou byen se pa sa.’’ On a une femme ou on ne l’a pas ; on a un mari ou on ne l’a pas ; on mène une vie de couple ou bien c’est une toute autre réalité. L’ordre Public existe, ou bien