Traduit de l’anglais par Christine Pagnoulle, auteure et spécialiste de littérature anglaise, « RêvHaïti » est ce livre de 66 pages qui évoque la tragédie des boat people, celle des Haïtiens poussés par les mauvaises conditions économiques et politiques. Entre autres, ses diverses références renvoient le lecteur au régime des Duvalier, à la non-intervention meurtrière des patrouilleurs US, à la lutte de libération des esclaves.
Mis en scène par Frédéric Liebaut de la compagnie AWA, « Et ce n'était pas qu'on allait quelque part » est donc cett
« RêvHaïti », de la poésie à la scène
L’ouvrage « RêvHaïti » du poète anglophone Kamau Brathwaite, publié en 1994 sous le label des éditions Mémoire d’encrier, est porté à la scène sous le titre « Et ce n'était pas qu'on allait quelque part ». Un spectacle proposé par la compagnie théâtrale AWA dans le cadre du Festival international de la littérature (FIL) de Montréal, joué sur les planches de la Fokal depuis le 23 septembre.