Comment le premier prince de Tilatongo lutta contre le Soleil
Avant même les Aztèques, les Mixtèques s'installèrent dans la belle et large vallée du Mexique. La capitale de leur pays se trouvait presque au pied d'une colline en pierre noire. Ils l'appelèrent Tilatongo. C'est un guerrier fort et téméraire qui devint le premier prince de Tilatongo, car il gravit un jour avec courage et audace la colline sombre, et cria d'une voix de tonnerre aux quatre points cardinaux :
« Toi qui te prends pour le maître de ce pays, ne tarde pas ! Viens te
Le coin merveilleux
Tirons des contes sous les étoiles du nouvel an
L'année dernière, pour la Noël, rappelez-vous, chers enfants, j'avais choisi pour vous un beau conte Aztèque « Comment la tortue dupa le cerf ?» Beaucoup parmi vous l'ont aimé et souhaitent même que les pages de Le Nouvelliste se nourrissent de ces légendes. Ce coin merveilleux que vous allez affectionner pendant l'année 2006 sera votre coin d'évasion. Encore une fois, sous les étoiles du nouvel an, je tire des contes en faisant choix d'une histoire extraite du livre d'Oldrich Kaspar « Légendes et contes Aztèques ». Notons que ces contes ont été adaptés en français par Ilona Lartigue.Comment le premier prince de Tilatongo lutta contre le Soleil Avant même les Aztèques, les Mixtèques s'installèrent dans la belle et large vallée du Mexique. La capitale de leur pays se trouvait presque au pied d'une colline en pierre noire. Ils l'appelèrent Tilatongo. C'est un guerrier fort et téméraire qui devint le premier prince de Tilatongo, car il gravit un jour avec courage et audace la colline sombre, et cria d'une voix de tonnerre aux quatre points cardinaux : « Toi qui te prends pour le maître de ce pays, ne tarde pas ! Viens te battre avec moi ! » Sa voix retentit avec fracas dans toute la plaine, au bord de la rivière, dans la vallée profonde. Tous les habitants de ces endroits l'entendirent, mais aucun d'eux n'osa lutter avec un si grand et valeureux guerrier. Seul le Soleil, qui se préparait pour son long voyage quotidien, aveugla le guerrier enflammé par ses rayons. Celui-ci pensa aussitôt que le Soleil était son ennemi. Il saisit son arc plus vite qu'un éclair et décocha une flèche en sa direction. La flèche siffla effroyablement et tous les Mixtèques entendirent le son maléfique. Les oiseaux affolés s'envolèrent des buissons, la caille se cacha dans une vielle souche, les lapins peureux regagnèrent leurs terriers, le sanglier se tapit sous les feuilles d'un chêne et le coyote se mit à aboyer d'une voix plaintive. Seul le guerrier resta à sa place, imperturbable, dans l'attente du combat avec le Soleil. Mais le Soleil s'en occupait peu, jetant sur lui de temps à autre un coup d'oeil rouge brillant. Le guerrier attendit toute la journée jusqu'au moment où le Soleil alla se coucher comme à son habitude derrière les sommets des montagnes lointaines. A cet instant, il s'écria avec fierté : « J'ai gagné ! J'ai vaincu le Soleil ! Il devint alors le souverain et maître du pays. Il fut le premier prince de Tilatongo et les guerriers de sa tribu s'appelaient désormais les « Vainqueurs du Soleil ». Le Soleil, était allé se coucher. Entre-temps, chers enfants, j'ai profité de son sommeil pour venir vous raconter cette histoire. Le lendemain, il est revenu tout neuf, brillant pour vous souhaiter avec moi une bonne et heureuse année 2006. A bientôt, chers enfants, soyez sages. Légendes et contes Aztèques, GRÜND, 192 pages Par: Oldrich Kaspar Adaptation française: Ilona Lartigue