Imprimé sous les presses de C3 éditions, Le créole haïtien dans la tourmente, faits probants, analyse et perspective est réparti en six chapitres. Tels que: « Analyse d’une étude commanditée par le MENJS en 1999 : Aménagement linguistique en salle de classe », « Réflexions sur quelques emplois et structures syntaxiques observés dans le discours en créole haïtien », « L’école fondamentale de 1982 à nos jours. A-t-elle rempli sa mission » «Créolophones unilingues haïtiens et bilingues haïtiens : comment se passe la communication entre eux ?» «